Day 500 : 29-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 29-June-16:

1. Delhi AAP Government has asked power companies to submit roadmap for 24×7 uninterrupted supply in capital.
   दिल्ली सरकार ने बिजली कपनियों से माँगा बिजली सप्लाई का प्लान (http://goo.gl/Q00mWB) (http://goo.gl/PDsT8C) (http://goo.gl/4qRn4K)
2. Delhi government announces a new education reform plan seeking to check drop-out of students and improve education quality.
   शिक्षा के क्षेत्र में बदलाव के लिए दिल्ली सरकार ने बनाया नया प्लान (http://goo.gl/pjJbh7) (http://goo.gl/cjSPT6) (http://goo.gl/mViTes) (http://goo.gl/Wh46Zu)

Related News:

1. A bus conductor was thrashed by two police constables at Kashmere Gate ISBT in following a dispute over transporting a parcel.
   बस कंडक्टर को दो पुलिस कर्मियों ने पिटा  , पार्सल ले जाने को ले कर हुयी पिटाई  (http://goo.gl/6kOUAu)
2. NDMC sends notices To AIIMS, Safdarjung Hospital for mosquito-breeding.
   एनडीएमसी ने एमस, सफ़दरजंग हॉस्पिटल को मच्छर ब्रीडिंग पर भेजा नोटिस (http://goo.gl/Rpj8Vr)
3. Diesel vehicles may be registered on payment of green cess: Supreme Court.
   डीज़ल गाड़ियों का रेजिस्ट्रेशन ग्रीन सेस के बाद किया जा सकता है. -सुप्रीम कोर्ट (http://goo.gl/TsZU4w) (http://goo.gl/phHOfC)
4. A City Court has granted bail to Aam Aadmi Party’s Delhi legislator Dinesh Mohaniya, who was arrested on the charge of “sexual harassment”.
   आप विधायक दिनेश मोहनिया को सिटी कोर्ट से मिली ज़मानत (http://goo.gl/Au1Nfm) (http://goo.gl/k6Vimw) (http://goo.gl/pgGrzB) (http://goo.gl/nhTT0S)
5. Residents of Kathputli colony protested outside Raj Niwas, accusing LG Najeeb Jung and the DDA of going back on its words of ‘in situ’ rehabilitation.
   कठपुटली कालोनी के लोगों ने राज निवास के सामने डीडीए के विरोध में किया प्रदर्शन (http://goo.gl/g1Ibkk)
6. The ongoing tussle between the Centre and the AAP government is likely to get messier, this time over the appointment of the Chief Vigilance Officer in the BJP-ruled SDMC.
   चीफ़ विज़िलेंस ऑफ़िसर की नियुक्ति को ले कर फिर गरमाया दिल्ली सरकार और केंद्र के बीच मामला (http://goo.gl/S4BJLa)

Day 499 : 28-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 28-June-16:

1. Thirty-two Delhi hospitals have agreed to provide subsidised treatment to the people of the northeastern region living in the national capital. (http://goo.gl/hpkSce)
   दिल्ली के 32 अस्पतालो में राष्ट्रीय राजधानी में रहने वाले पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों को रियायती उपचार प्रदान करने के लिए सहमत हो गए हैं।  (http://goo.gl/hpkSce)
2. Transport Minister Satyendar Jain announced that the Delhi government is set to revoke its ban on registration of retrofitted CNG cars. (http://goo.gl/WFUc5H) (http://goo.gl/EmZdcY)
   परिवहन मंत्री सत्येंद्र जैन ने घोषणा की कि दिल्ली सरकार ने लगाया सीएनजी कारों के पंजीकरण पर प्रतिबंध को रद्द किया जा सकता है। (http://goo.gl/WFUc5H) (http://goo.gl/EmZdcY)
3. The Aam Aadmi Party government is preparing to declare a “game-changing policy on primary education. (http://goo.gl/AwVqvN)
   आम आदमी पार्टी की सरकार प्राथमिक शिक्षा पर एक क्रांतिकारी नीति घोषित करने की तैयारी कर रहा है। (http://goo.gl/AwVqvN)
4. The Delhi government’s Trade and Taxes Department will be launching a helpline for traders in the city. (http://goo.gl/MqLLiz)
   दिल्ली सरकार का व्यापार एवं कर विभाग शहर में व्यापारियों के लिए एक हेल्पलाइन शुरू करेगा। (http://goo.gl/MqLLiz)
5. Cell phone towers allowed in residential areas but need MCD permission: Delhi Government. (http://goo.gl/0miAsQ) (http://goo.gl/JeRQOY)
   दिल्ली सरकार: सेल फोन टॉवर को लगनी की आवासीय क्षेत्रों में अनुमति दी है, लेकिन एमसीडी की अनुमति की जरूरत है। (http://goo.gl/0miAsQ) (http://goo.gl/JeRQOY)

Related News:

1. AAP made false promises to MM Khan’s fmily, says BJP’s Karan Singh Tanwar. (http://goo.gl/bnuuKH) (http://goo.gl/7saefG)
   आम आदमी पार्टी ने एमएम खान के परिवार को झूठे वादे किए है, भाजपा के करण सिंह तंवर कहते हैं। (http://goo.gl/bnuuKH) (http://goo.gl/7saefG)
2. BJP MP alleges corruption in MCDs, guns for Delhi north civic body commissioner. (http://goo.gl/YPGlqX)
   भाजपा सांसद ने  एमसीडी में भ्रष्टाचार का आरोप लगाया, दिल्ली उत्तर नगर निकाय आयुक्त को निशाना बनाया। (http://goo.gl/YPGlqX)
3. Delhi Police has begun a de-stress training programme for families of police personnel who stay away from home for long periods while on duty. (http://goo.gl/RTnOPY)
   दिल्ली पुलिस ने पुलिस दिल्ली पुलिस ने पुलिस कर्मियों के परिवारों को जो घर से दूर लंबी अवधि के लिए ड्यूटी पर  रहते है, उनके लिए एक तनाव मुक्त होने का प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया गया है।  (http://goo.gl/RTnOPY)
4. Water tanker ‘scam’: Issue summons to Dikshit as well, says Delhi Water Minister Kapil Mishra. (http://goo.gl/OVZlSv)
   पानी टैंकर ‘घोटाला’: दीक्षित के लिए भी सम्मन जारी किया जाए, दिल्ली जल मंत्री कपिल मिश्रा कहते हैं। (http://goo.gl/OVZlSv)
5. Delhi EWS admissions: Kingpin, principal ‘manipulated’ lottery system for EWS selection. (http://goo.gl/umnllO)
   दिल्ली ईडब्ल्यूएस प्रवेश: प्रिंसिपल ने लॉटरी से चयन के लिए प्रणाली को बदल दिया था। (http://goo.gl/umnllO)
6. CBI registers two cases under charges of cheating, forgery and corruption against officials of the Delhi Development Authority. (http://goo.gl/G5lYTI)
   सीबीआई ने धोखाधड़ी, जालसाजी और दिल्ली विकास प्राधिकरण के अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों के तहत दो मामले पंजीकृत किये है। (http://goo.gl/G5lYTI)
7. Outages in capital due to poor distribution network, have surplus power: Delhi  Government. (http://goo.gl/SRBGvx) (http://goo.gl/iSTZmg)
   दिल्ली सरकार: बेकार वितरण नेटवर्क की वजह से राजधानी में की कटौती, अधिशेष की शक्ति है। (http://goo.gl/SRBGvx) (http://goo.gl/iSTZmg)

Day 498 : 27-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 27-June-16:

1. 97 per cent diseases of patients cured at Mohalla Clinics, set up to revive primary healthcare in the city : Arvind Kejriwal. (http://goo.gl/eZZ8BH)
   अरविंद केजरीवाल: 97 प्रतिशत बीमारियो पर इलाज मोहल्ला क्लीनिक से हो रहा है, जिसे शहर में प्राथमिक स्वास्थ्य पुनर्जीवित करने के लिए निर्धारित किया है। (http://goo.gl/eZZ8BH)
2. Delhi CM’s Urban Leaders Fellowship programme receives 4,100 applications from India and abroad. (http://goo.gl/1vDhBJ)
   दिल्ली मुख्यमंत्री के शहरी नेताओं फैलोशिप कार्यक्रम को भारत और विदेश से 4,100 आवेदन पत्र प्राप्त हुए।  (http://goo.gl/1vDhBJ)
3. The Delhi government is planning to divert gas from two of its functional power stations to the 1,500-MW plant at Bawana to increase its productivity. (http://goo.gl/hLl8pV)
   दिल्ली सरकार ने बवाना में 1,500 मेगावाट संयंत्र के लिए अपनी कार्यात्मक बिजली स्टेशनो में से दो से गैस हटाकर  अपनी उत्पादकता बढ़ाने के लिए योजना बना रहा है। (http://goo.gl/hLl8pV)

Related News:

1. Election commission to hear case against 21 AAP legislators on July 14. (http://goo.gl/6OxRa7) (http://goo.gl/U2DUaZ) (http://goo.gl/ScZXQO) (http://goo.gl/LJwrWR) (http://goo.gl/JAciMu)
   निर्वाचन आयोग 14 जुलाई को 21 आम आदमी पार्टी के विधायकों के खिलाफ मामले की सुनवाई करेगी। (http://goo.gl/6OxRa7) (http://goo.gl/U2DUaZ) (http://goo.gl/ScZXQO) (http://goo.gl/LJwrWR) (http://goo.gl/JAciMu)
2. No bail for AAP’s Dinesh Mohaniya, arrested for alleged molestation. (http://goo.gl/QODQIy) (http://goo.gl/hXiSbO) (http://goo.gl/CUUH4V) (http://goo.gl/KcttJ3)
   आम आदमी पार्टी के दिनेश मोहनिया के लिए कोई जमानत नहीं, कथित छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार। (http://goo.gl/QODQIy) (http://goo.gl/hXiSbO) (http://goo.gl/CUUH4V) (http://goo.gl/KcttJ3)
3. At least 28 cases of dengue have been reported in Delhi with 15 of them in the month of June. (http://goo.gl/vC2qKt) (http://goo.gl/kPd9tO) (http://goo.gl/y19MWd)
   डेंगू के 28 मामले दिल्लीमें सामने आये, उसमे से जून के महीने में 15 थे। (http://goo.gl/vC2qKt) (http://goo.gl/kPd9tO) (http://goo.gl/y19MWd)
4. Milk being sold in Delhi/NCR is adulterated and does not “conform” to standards set by the Food Safety and Standards Authority of India. (http://goo.gl/wPmBvq)
   दिल्ली में बेचे जा रहे दूध मिलावटी है और खाद्य सुरक्षा और भारत के मानक प्राधिकरण द्वारा निर्धारित मानकों के हिसाब से  “अनुरूप” नहीं है। (http://goo.gl/wPmBvq)

Day 497 : 26-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 26-June-16:

1. The Delhi government is training doctors and administrative officials in the health department to improve functioning of hospitals. (http://goo.gl/2PaVoc)
   दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग में डॉक्टरों और प्रशासनिक अधिकारियों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है अस्पतालों के कामकाज में सुधार लाने के लिए। (http://goo.gl/2PaVoc)

Related News:

1. Fifty two legislators of the Aam Aadmi Party were detained for 4 hours for marching towards Prime Minister Narendra Modi’s official residence & released later. (http://goo.gl/JP8oPC) (http://goo.gl/786NbI) (http://goo.gl/TuCQvO)
   52 आम आदमी पार्टी के विधायकों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आधिकारिक निवास की ओर अग्रसर करने के लिए 4 घंटे के लिए हिरासत में लिया गया। (http://goo.gl/JP8oPC) (http://goo.gl/786NbI) (http://goo.gl/TuCQvO)
2. Congress stages dharnas demanding resignation of 21 AAP legislators. (http://goo.gl/4LYwsr)
   कांग्रेस ने 21 आम आदमी पार्टी के विधायकों के इस्तीफे की मांग पर धरना किया।  (http://goo.gl/4LYwsr)
3. Delhi Police says no action to be taken in complaint against Manish Sisodia. (http://goo.gl/FjpQvV) (http://goo.gl/OsKsrH)
   मनीष सिसोदिया के खिलाफ शिकायत में दिल्ली पुलिस  कोई कार्रवाई नहीं करेगी। (http://goo.gl/FjpQvV) (http://goo.gl/OsKsrH)
4. Arvind Kejriwal pushing Delhi into constitutional crisis, says BJP. (http://goo.gl/2HMqCf)
   अरविंद केजरीवाल संवैधानिक संकट में धकेल रहे है दिल्ली को, भाजपा का कहना है। (http://goo.gl/2HMqCf)
5. BJP Women Wing stages protest against AAP legislator Dinesh Mohaniya. (http://goo.gl/2s0rmG)
   भाजपा महिला विंग ने आम आदमी पार्टी के विधायक दिनेश मोहनिया के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया। (http://goo.gl/2s0rmG)
6. Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia dares centre to arrest all AAP state legislators at once. (http://goo.gl/cHZDsQ)
   दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक ही बार में सभी आप राज्य सरकार के विधायकों को गिरफ्तार करने के लिए केंद्र को ललकारा। (http://goo.gl/cHZDsQ)

Day 496 : 25-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 25-June-16:

1. The Aam Aadmi Party government has assured the Delhi High Court that it was “strictly enforcing” the notification regarding taxi and auto fares. (http://goo.gl/W67289)
   आम आदमी पार्टी की सरकार ने दिल्ली उच्च न्यायालय को आश्वासन दिया है कि यह गया था टैक्सी और ऑटो के किराए “सख्ती से लागू करे जाएंगे”। (http://goo.gl/W67289)

Related News:

1. Centre dealing with Delhi like any other Union Territory, ignoring the special powers given to the Capital in a constitutional amendment in 1991 : Experts. (http://goo.gl/LJicSk)
   केंद्र सरकार दिल्ली के साथ किसी अन्य केंद्र शासित प्रदेश की तरह काम कर रही है, 1991 में एक संवैधानिक संशोधन में विशेष शक्तिया दी गयी थी: विशेषज्ञ।  (http://goo.gl/LJicSk)
2. ‘Emergency In Delhi,’ tweets Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal after AAP legislator arrested from press conference. (http://goo.gl/9ljF5j) (http://goo.gl/teiExN) (http://goo.gl/cCJrG9) (http://goo.gl/Qw1R2v) (http://goo.gl/BIEpfu) (http://goo.gl/A5TEBr) (http://goo.gl/6Nzgmk) (http://goo.gl/sU4veR) (http://goo.gl/qtAm87)
   ‘इमरजेंसी दिल्ली में’ ट्वीट किया दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आम आदमी पार्टी के विधायक प्रेस कॉन्फ्रेंस से गिरफ्तार करने के बाद। (http://goo.gl/9ljF5j) (http://goo.gl/teiExN) (http://goo.gl/cCJrG9) (http://goo.gl/Qw1R2v) (http://goo.gl/BIEpfu) (http://goo.gl/A5TEBr) (http://goo.gl/6Nzgmk) (http://goo.gl/sU4veR) (http://goo.gl/qtAm87)
3. Dinesh Mohaniya’s arrest to divert attention from MM Khan’s murder case: AAP. (http://goo.gl/WOXOGH)
   दिनेश मोहनिया की गिरफ्तारी एमएम खान की हत्या के मामले से ध्यान हटाने के लिए: आम आदमी पार्टी। (http://goo.gl/WOXOGH)
4. Aam Aadmi Pary backs Mohaniya, claims witch-hunt by Modi government against it’s MLA’s. (http://goo.gl/zU9Fpj) (http://goo.gl/kwpaOh)
   आम आदमी पार्टी ने मोहनिया का साथ दिया, अपने विधायकों के खिलाफ मोदी सरकार द्वारा शिकार करने का दावा किया है। (http://goo.gl/zU9Fpj) (http://goo.gl/kwpaOh)
5. The president of the Ghazipur Vegetable Market Association submitted a complaint against Delhi’s Deputy Chief Minister, Manish Sisodia. (http://goo.gl/03XVbH) (http://goo.gl/cAkyU5) (http://goo.gl/zxrH1o)
   गाजीपुर सब्जी मार्केट एसोसिएशन के अध्यक्ष ने दिल्ली के उप मुख्यमंत्री, मनीष सिसोदिया के खिलाफ एक शिकायत प्रस्तुत की। (http://goo.gl/03XVbH) (http://goo.gl/cAkyU5) (http://goo.gl/zxrH1o)
6. Arrested AAP MLA Dinesh Mohaniya, was sent to Tihar jail till Monday by a Delhi court which rejected his bail plea. (http://goo.gl/gfILqo) (http://goo.gl/eBnDdx) (http://goo.gl/lfkMsA) (http://goo.gl/CrMt2t) (http://goo.gl/Y1eak0)
   आम आदमी पार्टी के विधायक दिनेश मोहनिया को गिरफ्तार कर लिया, दिल्ली की एक अदालत जो उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी और सोमवार तक तिहाड़ जेल भेज दिया गया। (http://goo.gl/gfILqo) (http://goo.gl/eBnDdx) (http://goo.gl/lfkMsA) (http://goo.gl/CrMt2t) (http://goo.gl/Y1eak0)
7. Aam Aadmi Party demanded the arrest of lieutenant governor Najeeb Jung, BJP MP Maheish Girri and NDMC VCKaran Singh Tanwar in M M Khan’s murder case. (http://goo.gl/xlhUNl)
   आम आदमी पार्टी के एम एम खान की हत्या के मामले में लेफ्टिनेंट गवर्नर नजीब जंग, भाजपा सांसद महेश गिरी और एनडीएमसी कुलपति करण सिंह तंवर की गिरफ्तारी की मांग की। (http://goo.gl/xlhUNl)
8. Dinesh Mohaniya’s constituency Sangam Vihar ‘parched’ for 3 months, no water supply. (http://goo.gl/NRxrlW)
   दिनेश मोहनिया के निर्वाचन क्षेत्र संगम विहार में 3 महीने से पानी की आपूर्ति के लिए मार्च निकाला। (http://goo.gl/NRxrlW)
9. Central government rejects deputation request of Sanjiv Chaturvedi as OSD in Arvind Kejriwal’s office. (http://goo.gl/yYQAUQ)
   केंद्र सरकार ने अरविंद केजरीवाल के कार्यालय में ओएसडी के रूप में संजीव चतुर्वेदी की प्रतिनियुक्ति अनुरोध को खारिज कर दिया। (http://goo.gl/yYQAUQ)
10. There was no need to arrest AAP MLA Dinesh Mohaniya, says Justice Katju. (http://goo.gl/h2EaNZ)
    आम आदमी पार्टी के विधायक दिनेश मोहनिया को गिरफ्तार करने की कोई जरूरत नहीं थी, न्यायमूर्ति काटजू कहते हैं। (http://goo.gl/h2EaNZ)

Day 495: 24-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 24-June-16:

1. Over 500 locations across East Delhi will be made high-speed free wi-fi zones by the end of 2016, the AAP Delhi government announced. (http://goo.gl/eWub0O) (http://goo.gl/cUwIXA) (http://goo.gl/fYz1sC) (http://goo.gl/x6aHkH)
   पूर्वी दिल्ली भर में 500 से अधिक स्थानों 2016 के अंत तक उच्च गति मुफ्त वाई-फाई जोन के प्रयास किए जाएंगे, ‘आप’ दिल्ली सरकार ने घोषणा की। (http://goo.gl/eWub0O) (http://goo.gl/cUwIXA) (http://goo.gl/fYz1sC) (http://goo.gl/x6aHkH)
2. Deputy Chief Minister Manish Sisodia reviewed the preparedness of various departments to overcome any eventuality during the rainy season. (http://goo.gl/O9v1Vx)
   उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बरसात के मौसम के दौरान किसी भी स्थिति से उबरने के लिए विभिन्न विभागों की तैयारियों की समीक्षा की। (http://goo.gl/O9v1Vx)
3. The Delhi Tourism and the Delhi government’s first Summer Festival was inaugurated on Friday at Dilli Haat Janakpuri by Deputy Chief Minister Manish Sisodia. (http://goo.gl/QSeUjU)
   दिल्ली पर्यटन एवं दिल्ली सरकार का पहला समर फेस्टिवल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली हाट जनकपुरी में शुक्रवार को उद्घाटन किया। (http://goo.gl/QSeUjU)

Related News:

1. Delhi Jal Board engineers meet it’s Chairperson Kapil Mishra, call off protest. (http://goo.gl/NXM8x0) (http://goo.gl/y4XKms)
   दिल्ली जल बोर्ड के इंजीनियर अध्यक्ष कपिल मिश्रा से मिले व् विरोध समाप्त किया। (http://goo.gl/NXM8x0) (http://goo.gl/y4XKms)
2. BJP said party lawmaker Maheish Girri will “resign” if it is proved that he wrote any letter to Lieutenant Governor Najeeb Jung. (http://goo.gl/74Sqip) (http://goo.gl/NNgzXK)
   भाजपा ने कहा कि पार्टी से सांसद महेश गिरी “इस्तीफा दे देंगे’ अगर यह साबित कर दिया है कि उन्होंने लेफ्टिनेंट गवर्नर नजीब जंग को पत्र लिखा था। (http://goo.gl/74Sqip) (http://goo.gl/NNgzXK)
3. Delhi CM Arvind Kejriwal wants a Brexit-style referendum for Delhi statehood. (http://goo.gl/IWysvV)
   दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली को राज्य का दर्जा के लिए एक ब्रेक्सिट शैली जनमत संग्रह चाहते है। (http://goo.gl/IWysvV)
4. BJP and Congress on Thursday hit out at the AAP government for hiring a Public Relation agency to publicise its works. (http://goo.gl/k4e6NR)
   भाजपा और कांग्रेस ने गुरुवार को अपने काम के प्रचार के लिए एक जनसंपर्क एजेंसी को काम पर रखने पर आम आदमी पार्टी की सरकार पर निशाना साधा। (http://goo.gl/k4e6NR)
5. Centre returns 14 bills passed by Delhi government stating ‘Did not obtain our approval’. (http://goo.gl/GX6QyC) (http://goo.gl/9fQQNW) (http://goo.gl/5PbgHU) (http://goo.gl/2uLufz)
   केंद्र सरकार ने 14 बिल वापस भेज दिए, यह कहकर की दिल्ली सरकार ने अनुमोदन प्राप्त नहीं किया। (http://goo.gl/GX6QyC) (http://goo.gl/9fQQNW) (http://goo.gl/5PbgHU) (http://goo.gl/2uLufz)
6. Iqra Khan, daughter of New Delhi Municipal Council officer M M Khan, has requested Police Commissioner Alok Kumar Verma to ensure that the SHO investigating the case is not transferred. (http://goo.gl/1yau2R)
   इकरा खान, नई दिल्ली नगरपालिका परिषद अधिकारी एम एम खान की बेटी ने पुलिस आयुक्त आलोक कुमार वर्मा से अनुरोध किया है कि यह सुनिश्चित करे की मामले की जांच के दौरान एसएचओ  स्थानांतरित नहीं हो। (http://goo.gl/1yau2R)
7. NDMC launches next phase of ‘solar city’ project, aims to generate 55 MW solar energy from rooftop solar panels. (http://goo.gl/Y1dkwC)
   एनडीएमसी ने ‘सौर शहर’ परियोजना के अगले चरण की शुरूआत की, 55 मेगावाट छत सौर पैनलों से सौर ऊर्जा उत्पन्न करेंगे। (http://goo.gl/Y1dkwC)
8. AIIMS deputy secretary Sanjiv Chaturvedi moved the Delhi High Court challenging the work withdrawal orders passed by the AIIMS Director. (http://goo.gl/CiQMpw)
   अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के उप सचिव संजीव चतुर्वेदी ने एम्स के निदेशक द्वारा पारित आदेशों को चुनौती देने का काम वापसी लेने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय गए। (http://goo.gl/CiQMpw)
9. The AAP government and party functionaries maintained that LG Najeeb Jung doesn’t enjoy immunity from being questioned, since he is an administrator, not a governor or the President. (http://goo.gl/TTvmhH)
   आम आदमी पार्टी की सरकार और पार्टी के पदाधिकारियों का कहना है कि एलजी नजीब जंग से पूछताछ की जाये क्योंकि वह एक प्रशासक नही है। (http://goo.gl/TTvmhH)

Day 494: 23-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 23-June-16:

1. Ban on uncertified CNG kits: Pollution control body backs Delhi Government’s move. (http://goo.gl/AzyYyd)
   गैर प्रमाणित सीएनजी किट पर प्रतिबंध: प्रदूषण नियंत्रण बॉडी ने दिल्ली सरकार के इस कदम का समर्थन किया। (http://goo.gl/AzyYyd)
2. 20,000 govt school teachers in Delhi involved in finding ways to make students learn the right lessons, and have fun. (http://goo.gl/kdBpPo)
   दिल्ली में सरकारी स्कूल के 20,000 शिक्षको को छात्रों को सही सबक सीखने और मजा करने के तरीके खोजने के लिए शामिल किया गया। (http://goo.gl/kdBpPo)
3. Weeks after Delhi’s solar policy was approved, AAP government has gone back to review the clause of installing solar panels in all government buildings. (http://goo.gl/ARyF49)
   दिल्ली सौर नीति को मंजूरी मिलने के हफ़्तों बाद, आप सरकार ने सभी सरकारी भवनों में सौर पैनलों की स्थापना की समीक्षा की। (http://goo.gl/ARyF49)

Related News:

1. Arrest Lt Governor Najeeb Jung in NDMC officer M M Khan’s murder case, demands Aam Aadmi Party. (http://goo.gl/URXGVD)
   एनडीएमसी अधिकारी एम एम खान की हत्या के मामले में उपराज्यपाल नजीब जंग को गिरफ्तार करे, आम आदमी पार्टी की मांग। (http://goo.gl/URXGVD)
2. ACB has sent notice to Delhi’s Water Minister Kapil Mishra in connection with the alleged 400-crore water tanker scam. (http://goo.gl/Fths7z) (http://goo.gl/fz1KHz) (http://goo.gl/lPLcGh) (http://goo.gl/1Ezi6n) (http://goo.gl/LK1Kp8)
   एसीबी ने 400 करोड़ पानी टैंकर घोटाले के संबंध में दिल्ली जल मंत्री कपिल मिश्रा को नोटिस भेजा है। (http://goo.gl/Fths7z) (http://goo.gl/fz1KHz) (http://goo.gl/lPLcGh) (http://goo.gl/1Ezi6n) (http://goo.gl/LK1Kp8)
3. Aam Aadmi Party MLA Dinesh Mohaniya has been accused of misbehaving with a woman in a case filed by the police. (http://goo.gl/c5hlK0) (http://goo.gl/pa7nxR)
   आम आदमी पार्टी के विधायक दिनेश मोहनिया ने महिला के साथ दुर्व्यवहार करने का आरोप पुलिस द्वारा दायर किया गया। (http://goo.gl/c5hlK0) (http://goo.gl/pa7nxR)
4. Centre launches pilot programme to run 2 wheelers on CNG in Delhi. (http://goo.gl/21kSq8)
   केंद्र सरकार ने दिल्ली में सीएनजी पर 2 पहिया वाहन चलाने के लिए पायलट कार्यक्रम की शुरूआत की। (http://goo.gl/21kSq8)
5. Letter against MM Khan forwarded without knowledge of his death, says Lt Governor’s Office. (http://goo.gl/98DPNR)
   एमएम खान के खिलाफ पत्र उनकी मृत्यु के ज्ञान के बिना भेजा गया, लेफ्टिनेंट गवर्नर के कार्यालय ने कहा। (http://goo.gl/98DPNR)
6. BJP and Congress hit out at the AAP government for hiring a Public Relation agency to publicise its works. (http://goo.gl/k4e6NR)
   भाजपा और कांग्रेस ने अपने काम के प्रचार के लिए एक जनसंपर्क एजेंसी को काम पर रखने पर आम आदमी पार्टी की सरकार पर निशाना साधा। (http://goo.gl/k4e6NR)
7. AAP MLA Dinesh Mohaniya termed FIR registered against him a conspiracy by the water mafia and the local BJP leaders. (http://goo.gl/VPBtN9) (http://goo.gl/BKmGFJ)
   आम आदमी पार्टी के विधायक दिनेश मोहनिया ने कहा की प्राथमिकी उनके खिलाफ पंजीकृत पानी माफिया और स्थानीय भाजपा नेताओं द्वारा एक साजिश है। (http://goo.gl/VPBtN9) (http://goo.gl/BKmGFJ)
8. Rakhi Birla, Deputy Speaker of the Delhi Assembly, said Najeeb Jung and the ACB chief M. K. Meena would be summoned for “questioning” in connection with five alleged scams during Sheila Dikshit’s term as Chief Minister. (http://goo.gl/tSDSRN)
   राखी बिड़ला, दिल्ली विधानसभा के डिप्टी स्पीकर ने कहा कि मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के कार्यकाल के दौरान पांच कथित तौर पर घोटालो के संबंध में नजीब जंग और एसीबी प्रमुख एम लालकृष्ण मीणा से “पूछताछ” कि जाए। (http://goo.gl/tSDSRN)
9. To bolster its image, the Delhi government has sought professional help by appointing public relations firm Perfect Relations as its “media consultant”. (http://goo.gl/O3WydM) (http://goo.gl/VbP898)
   अपनी छवि को मजबूत करने के लिए दिल्ली सरकार ने अपने ‘मीडिया सलाहकार’ के रूप में जनसंपर्क फर्म परफेक्ट रिलेशंस नियुक्त करके पेशेवर मदद की मांग की है। (http://goo.gl/O3WydM) (http://goo.gl/VbP898)

Day 493: 22-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 22-June-16:

1. The Delhi government’s bans the retrofitting of CNG kits in “in-use” cars in the view of some CNG kit manufactures supplying “unapproved and uncertified” CNG fuel kits. (http://goo.gl/8XzxLe) (http://goo.gl/qNkwsQ) (http://goo.gl/exnIX6) (http://goo.gl/vHwg6k) (http://goo.gl/lhYifs) (http://goo.gl/SX95To)
   दिल्ली सरकार ने बहार स लगवाए गए सी ऍन जी किट पर प्रतिबंध लगाया। कई सीएनजी किट निर्माता “गैर प्रमाणित” किट लगवा रहे है। (http://goo.gl/8XzxLe) (http://goo.gl/qNkwsQ) (http://goo.gl/exnIX6) (http://goo.gl/vHwg6k) (http://goo.gl/lhYifs) (http://goo.gl/SX95To)

Related News:

1. Delhi Jal Board official resigns, engineers association holds demonstration. (http://goo.gl/Qho7xZ) (http://goo.gl/BxIEnt) (http://goo.gl/UPLQVv)
   दिल्ली जल बोर्ड के एक अधिकारी ने इस्तीफा दिया, इंजीनियरो ने प्रदर्शन आयोजित किया। (http://goo.gl/Qho7xZ) (http://goo.gl/BxIEnt) (http://goo.gl/UPLQVv)
2. AAP writes to LG Najeeb Jung, demanding that he and ACB chief MK Meena be made “co-accused” in four cases pertaining to alleged scams during the Sheila Dikshit government. (http://goo.gl/j2q9Sr) (http://goo.gl/27G0RU) (http://goo.gl/dEksTj) (http://goo.gl/HXvBjS) (http://goo.gl/F5bydc)
   आम आदमी पार्टी के एलजी नजीब जंग को लिखा की  एसीबी प्रमुख ‘एमके मीणा’ को शीला दीक्षित सरकार के दौरान कथित घोटाले से संबंधित चार मामलों में “सह-आरोपी” बनाया जाए। (http://goo.gl/j2q9Sr) (http://goo.gl/27G0RU) (http://goo.gl/dEksTj) (http://goo.gl/HXvBjS) (http://goo.gl/F5bydc)
3. Delhi Metro seeks public suggestions on fare revision by June 30, 2016. (http://goo.gl/KZBwau) (http://goo.gl/9zaIDU) (http://goo.gl/e8fmo8) (http://goo.gl/mp1klo)
   दिल्ली मेट्रो ने 30 जून, 2016 तक किराये संशोधन पर जनता के सुझावों की मांग की। (http://goo.gl/KZBwau) (http://goo.gl/9zaIDU) (http://goo.gl/e8fmo8) (http://goo.gl/mp1klo)
4. Delhi BJP has registered a complaint with the ACB accusing the Kejriwal government of indulging in corruption in contract of High Security Number Plates. (http://goo.gl/fMOAvU) (http://goo.gl/yQ85gt) (http://goo.gl/QftIQv) (http://goo.gl/Wlhk8S)
   दिल्ली भाजपा ने एसीबी को उच्च सुरक्षा नंबर प्लेट के अनुबंध में भ्रष्टाचार के मामले में केजरीवाल सरकार पर आरोप लगाकर एक शिकायत दर्ज की। (http://goo.gl/fMOAvU) (http://goo.gl/yQ85gt) (http://goo.gl/QftIQv) (http://goo.gl/Wlhk8S)
5. Now book Delhi Development Authority community halls in 15 minutes. (http://goo.gl/SH9bwh) (http://goo.gl/9BNvsQ)
   अब 15 मिनट में बुक कीजिये दिल्ली विकास प्राधिकरण के सामुदायिक हॉल। (http://goo.gl/SH9bwh) (http://goo.gl/9BNvsQ)
6. BJP MP Maheish Girri mulling filing defamation case against Arvind Kejriwal. (http://goo.gl/M3ZkDB)
   भाजपा सांसद महेश गिर्रि ने अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मानहानि के मामले पर विचार कर रहे है। (http://goo.gl/M3ZkDB)
7. The Delhi government is all set to be assisted in image building and managing the media by professionals. (http://goo.gl/kzSbCq) (http://goo.gl/tDv8g6) (http://goo.gl/sgw2CK) (http://goo.gl/VbP898)
   दिल्ली सरकार ने छवि के निर्माण में सहायता और पेशेवरों द्वारा मीडिया का प्रबंधन किया जाना निर्धारित किया।  (http://goo.gl/kzSbCq) (http://goo.gl/tDv8g6) (http://goo.gl/sgw2CK) (http://goo.gl/VbP898)

Day 492: 21-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 21-June-16:

**None for the day**

Related News:

1. Environment activist moves Green Tribunal for revival of water bodies in Dwarka. पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने द्वारका में जल निकायों को पुनर्जीवित करने के लिए एनजीटी से गुहार लगाई  (http://goo.gl/LVJcUN)
2. Chief Minister Arvind Kejriwal has claimed that the FIR is being registered against him in the water tanker scam because “he is the only one who can stand against Narendra Modi”. अरविंद केजरीवाल ने टैंकर घोटाले में एफआइआर होने पर कहा की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विपक्ष में बोलने पर ये कार्यवाही हुई है (http://goo.gl/WqOHcA) (http://goo.gl/zVkoNk) (http://goo.gl/O7lXJI) (http://goo.gl/Hn9U3K)
3. Two North Delhi Municipal Corporation officials were suspended for their alleged role in an incident of a building collapse.नगर निगम की दो अधिकारी निलम्बित ,बिल्डिंग गिरने के लिए दोषी पाए जाने पर हुई कार्यवाही  (http://goo.gl/Y9IHht) (http://goo.gl/MUjKIz)
4. BJP MP Mahesh Girri ends his indefinite hunger strike even without apology from Kejriwal.अरविंद केजरीवाल के माफ़ी माँगे बिना ही महेश गिरी कि भूख हड़ताल हुई ख़त्म  (http://goo.gl/D3zrBI) (http://goo.gl/hiw42O) (http://goo.gl/OtCMY2)
5. Arvind Kejriwal launches fresh attack against Modi, says he’s not Rahul Gandhi, Sonia Gandhi or Robert Vadra.अरविंद केजरीवाल ने कहा वह राहुल गांधी , सोनिया गांधी या वाड्रा नहीं है जो मोदी जी से डर जाए  (http://goo.gl/mWuisb)

Day 491: 20-June-16

Steps taken by AAP government in Delhi on 20-June-16:

1. The Delhi government is considering revoking the licences of BSES discoms due to their “dismal” performance. बीएसईएस के बुरे प्रदर्शन के चलते हो सकता है लाइसेन्स रद्द (http://goo.gl/r1aDLi)
2. Three engineers of Delhi Jal Board were suspended by Chief Minister Arvind Kejriwal after a surprise meeting with officials of the water utility, MLAs and ministers. अरविंद केजरीवाल , जल विभाग अधिकारियों एवं विधायकों के औचक निरीक्षण के दौरान जल बोर्ड के ३सदस्य निलम्बित (http://goo.gl/QqBQGC)

Related News:

1. Sheila Dikshit, Arvind Kejriwal to be questioned in water tanker scam by Anti-Corruption Bureau. टैंकर घोटाले में शीला दीक्षित के साथ अरविंद केजरीवाल पर एफआइआर (http://goo.gl/vuw2Dk) (http://goo.gl/ZegtiM)
2. MM Khan murder: Maheish Girri holds hunger strike outside Arvind Kejriwal’s home.अरविंद केजरीवाल के घर के बाहर  महेश गिरी बैठे भूख हड़ताल पर (http://goo.gl/T53DN5)
3. ‘Killers Outside My Home,’ says Arvind Kejriwal on BJP MP Maheish Giri’s hunger Ssrike. अरविंद केजरीवाल ने कहा मेरे घर के बाहर जो भूख हड़ताल पर बैठा है वो एक हत्यारा है (http://goo.gl/AU6JBf)
4. BJP leader Subramanian Swamy accused Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal of breaching constitutional norms in running the Delhi government. भाजपा नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने अरविंद केजरीवाल पर आरोप लगाया की दिल्ली सरकार चलाने में संविधान का ऊलंघन हो रहा है (http://goo.gl/AeqIWW)
5. Aam Aadmi Party dubbed the hunger strike of BJP lawmaker Maheish Girri outside Chief Minister Arvind Kejriwal’s residence as a “drama”. महेश गिरी कि भूख हड़ताल को आम आदमी पार्टी ने कहा नौटंकी (http://goo.gl/htzDWf)
6. The daughter of MM Khan urges BJP leader Maheish Girri to end his hunger strike and not to politicise the issue of her father’s death. एम एमखान की बेटी ने महेश गिरी से हड़ताल ख़त्म करने की माँग करते हुए कहा की उनके पिता की मौत पर राजनीति न हो (http://goo.gl/6UUVyd)
7. The South Delhi Municipal Corporation is all set to install solar panels on their buildings for the first time as a pilot project.दक्षिण नगर निगम  के भवन पर लगेंगे सोलर पैनल (http://goo.gl/9DalN3)